Wall Street English

ネッド・デービス社が、こんな統計を発表している。

１９２９年以来、連銀が金利引き上げを止めると、その後Ｓ＆Ｐ５００指数が、どう動くかを示したものだ。
１カ月後は＋１．１％、３カ月後はマイナス２．６％、６カ月後はマイナス３．８％、そして１２カ月後はマイナス２．５％だ。マーケット関係者は、来月で金利引き上げが一時停止することを予測している。

金利引き上げ一旦中止の可能性を語ったバーナンキ氏だが、ウェルズ・キャピタル・マネージメントの、ジム・ポールソン氏はこんな感想を述べている。

Paulsen said Bernanke's talk of a possible pause in rate hikes, however, comes at a time when commodities prices are still high and the latest gross domestic product data may show the U.S. economy growing at 5%.

米国ＧＤＰ（明日発表）は＋５％の強さを見せる可能性があり、商品価格も高いレベルにある。こんな状況で、金利引き上げ一旦停止を語るのは、あまりにもタイミングが悪い。

冷えこみが始まったはずの住宅市場、こんな数字が発表された。

March gain of 13.8% the biggest in 13 years, showing surprising strength in housing market, but that was partly driven by builders cutting prices.

３月分の新築住宅販売数は１３．８％増を記録し、ここ１３年間で最高の伸びだった。この好調な原因は、建築会社が住宅価格を引き下げたためだ。 （安くなったから買う、これも冷えこみ現象だろうか？）

コリア・タイムズの記事だが、

Goodmorning Shinhan Securities, a local brokerage house, plans to capitalize on the manual dexterity of Korean professional online gamers in lucrative day trading.

シンハン証券は、手先の器用なオンラインゲームのプロを集めている。どうするのか？彼らをデイトレーダーに養成するためだ。

Ｇ７会議の声明がきっかけとなり、ドルが一気に１１４円台に転落した。この声明について、Ｓ＆Ｐ社のアナリスト、アレック・ヤング氏は、こう説明している。

"What the G7 is saying is that they really need to get some real domestic demand going in Asia and not just rely on keeping their currencies weak against the dollar to drive exports．"

アジアという表現をしているが、これは中国のことだ。ドル高を維持することで、中国は輸出にあまりにも頼り過ぎている。もっと内需を改善しろ、という中国批判だ。

NEW YORK (AP) - The New York Yankees became the first baseball team valued at more than $1 billion in the annual estimates made by Forbes magazine.

フォーブス誌の推定によると、ニューヨーク・ヤンキースの価値は１０億ドル以上ある。野球チームで、１０億ドルを超えるのはヤンキースが初めて。

２位はボストン・レッドソックスの６億１７００万ドルだ。

まずヘッドライン。

Ford reports $1.2 billion loss in first quarter

第１四半期、フォード・モーターは１２億ドルの赤字となった。

ベア・スターンズのアナリスト、ピーター・ネスボルド氏は、こんな感想を述べている。

Ford's sales position appeared weaker even than cross-town rival General Motors Corp.

フォードの営業状況は、ゼネラル・モーターズより悪いようです。

大低迷のゼネラル・モーターズより悪い？米国自動車業界は大変だ。

先ずヘッドライン。

U.S. leading indicators fall 0.1% in March

３月分の経済先行指数はマイナス０．１％、と今朝発表された。

A gauge of future economic activity declined for a second straight month in March, signaling a slowdown, economists said Thursday.

マイナスはこれで２カ月連続になり、経済の減速が示唆されているようだ。

The Labor Department reported that its closely watched consumer price index rose by 0.4%, far higher than the modest 0.1% gain in February. The inflation surge was led by higher gasoline prices, which jumped by 3.6%.

消費者物価指数（３月分）は、２月の＋０．１％を大きく上回る＋０．４％だった。特に上昇が著しかったのは、＋３．６％を記録したガソリンだ。