ヘッジファンドマネージャー、ティム・トゥルーベンバック氏は、こんなことを言う。
The only problem we have to concern ourselves with is in the fact that everything is rising and overwhelming bullish sentiment. Clearly, these are not reasons to avoid the market, but they do remind us to be very watchful for any distribution or signs that leading stocks may be stalling.
要約すると、氏は皆があまりにも強気すぎることを心配している。もちろん、それだけの理由で株を避ける必要はないが、現在マーケットをリードしている株を監視して、状況の変化を敏感に捕らえよう。
NEW YORK (Reuters) - Tracinda Corp., the investment firm controlled by billionaire Kirk Kerkorian, on Wednesday said it plans a tender offer for $825 million of stock of MGM Mirage Inc which would raise his stake in the hotel and casino company to as much as 61.7 percent.
富豪カーク・カーコリアン氏が指揮する投資会社トラシンダは、８億２５００万ドルに相当するMGM Mirage （ＭＧＭ）の株式公開買い付け計画を発表した。これが実現すると、カーコリアン氏はＭＧＭの６１．７％を保有することになる。MGM Mirage は、ラスベガスでホテルとカジノを経営している。
木曜は感謝祭、実質的なトレードは水曜でおしまいだ。
U.S. stocks are likely to be trade in a narrow range next week with few economic reports to dictate direction as market professionals and investors wind down for the Thanksgiving holiday.
今週は経済指数の発表も少なく、とにかく休暇ムードだから、マーケットは狭い範囲での動きになりそうだ。
Housing starts plunge to six-year low
住宅建築着工数が、６年ぶりの低レベルに下落したことを伝える見出しだ。
Housing activity is falling more than the 'soft landing' scenario.
住宅市場は、ソフト・ランディングのシナリオ以上のスピードで下げている、と不動産アナリストのレイ・ストーン氏は言う。
I think the Fed being on hold through 2007 is an entirely plausible scenario.
「２００７年、連銀が現行の金利据え置きを継続することは、もっともらしい有りえそうなシナリオだ。」
エコノミスト、クリス・プロビン氏の言葉だが、金利引下げは２００８年まで無い、という意見が聞こえ始めている。
U.S. Airways bids $8 billion for Delta
ＵＳエアウェイズが、８０億ドルでデルタ航空買収計画を伝える見出しだ。
If a merger were to go through, it would be the No. 1 airline crossing the Atlantic Ocean.
もし買収が実現すると、ＵＳエアウェイズは大西洋を横断する航空会社の中で最大規模になる。
ワシントン・ポスト紙の報道だが、こんな見出しがあった。
Fed Warns Of Illicit Bond Activity
連銀、不正国債取引に警報
まだ誰も逮捕されていないが、一部の大手金融機関の国債トレーダーに、債券価格操作の疑いがあるようだ。
全米で第２位のバンク・オブ・アメリカ（ＢＡＣ）が、中西部で勢力を持つ銀行の買収を考えているという。どこが狙われるだろうか？パンク・ズィーゲルのアナリスト、リチャード・ボーブ氏はこう見ている。
Not U.S. Bancorp（ＵＳＢ）, it is too big．Everyone else in the market is possible and Key Corp （ＫＥＹ） might even be probable．
ＵＳバンコープは大き過ぎます。それ以外の銀行ならどれでもターゲットになりますから、キー・コープが買収される可能性もあります。