１５分も時間が過ぎているのに、予定されている、経済先行指数が発表されない。おかしいな、と思っていたら、こんなニュースが出た。
Leading indicators, the day's only data was put off until tomorrow due to "technical difficulties"
なるほど、何らかの技術的支障が生じて、明日まで発表は延期されたようだ。
Wall Street English
経済先行指数
正式発表
株ではないが、週末ナンバー１の話題はこれだ。
It's official: Hillary Rodham Clinton to run for president
ヒラリー・クリントン上院議員は正式に大統領選挙への出馬を表明した。（ご存知のように、ヒラリー・クリントン上院議員は、ビル・クリントン前大統領の奥さん）
クリントン上院議員のホームページは下記。
http://www.hillaryclinton.com/
モトローラ その２
それでは、モトローラのニュースを見てみよう。
Motorola Inc., the world's No. 2 mobile-phone maker, on Friday reported a 48% drop in fourth-quarter profit as margins in its handset business collapsed.
携帯電話メーカー第２位のモトローラは、マージンの大幅な悪化が原因となって、第４四半期の利益が４８％減った。
オイル価格
NEW YORK (AP) -- Oil prices briefly fell below $50 per barrel Thursday for the first time since May 25, 2005, after the government reported larger-than-expected jumps in crude oil and gasoline inventories.
オイル価格が、瞬時１バレルあたり５０ドルを割った。こんな安値は、２００５年、５月２５日以来初めてだ。下落の原因は、予想以上に多かったオイルとガソリンの在庫量だ。
オイル価格が、瞬時１バレルあたり５０ドルを割った。こんな安値は、２００５年、５月２５日以来初めてだ。下落の原因は、予想以上に多かったオイルとガソリンの在庫量だ。
スターバックス
こんなヘッドラインがあった。
Some Starbucks dropping milk products made with growth hormone
Some Starbucksだから、全てのスターバックスではないが、成長ホルモンが使用された乳製品が使われているようだ。
格下げ記事
本格的な決算シーズンが始まり、アナリストが忙しい。さっそく、こんなヘッドラインが目についた。
Cisco Downgraded On Expected Slower Growth
シスコ・システムズ（ＣＳＣＯ）が格下げされた。理由は、予期される収益成長率の低下だ。
この格下げをしたのは、バンクオブアメリカのアナリストだが、記事を最後まで読むと、目標株価の３０ドルに変更はない。
買収の話題
マーケットは休みだが、こんなニュースがあった。
LONDON (AP) - General Electric (GE), the world's largest aircraft engine maker, agreed Monday to buy the aerospace business of Smiths Group, Britain's third-largest aerospace company, for $4.8 billion in cash.
世界最大の航空機エンジンメーカーのＧＥは、イギリス航空産業界で第３位の、スミス・グループを４８億ドル（現金）で買収する。
LONDON (AP) - General Electric (GE), the world's largest aircraft engine maker, agreed Monday to buy the aerospace business of Smiths Group, Britain's third-largest aerospace company, for $4.8 billion in cash.
世界最大の航空機エンジンメーカーのＧＥは、イギリス航空産業界で第３位の、スミス・グループを４８億ドル（現金）で買収する。
American Dairy その２
ヒラリー・クレーマー氏は、American Dairyの推奨レポートを、こう切り出している。
Milk has never had a large presence in China, but that's changing very, very fast these days, which has meant great profits for dairy companies like American Dairy (NYSE: ADY).
ミルクは中国社会で馴染みが薄かったが、それは急速に変化しつつあり、この現状は乳製品を製造するAmerican Dairy のような企業に大きな収益をもたらせるだろう。
小売売上（１２月分）
The Commerce Department said Friday that retail sales increased 0.9% last month, strongest showing since a 1.4% increase in July.
小売売上（１２月分）は＋０．９％と発表され、７月の＋１．４％以来の高水準だ。
小売売上（１２月分）は＋０．９％と発表され、７月の＋１．４％以来の高水準だ。
イングランド銀行
The Bank of England announced at midday on Thursday that its monetary policy committee had voted to raise the official rate of borrowing by 0.25%, to 5.25%. Analysts were surprised by the timing of the increase as many had been expecting a hike this February.
木曜、イングランド銀行は金利を０．２５ポイント引き上げて５．２５％に設定した。アナリストは、２月に金利引き上げを予想していただけに、今回の利上げに驚かされている。