Wall Street English

不景気?

Greenspan: Recession 'possible' by end of year

前連銀議長グリーンスパン氏が、今年の終わりまでにアメリカは不景気に陥る可能性がある、とコメントしたことを伝えるヘッドラインだ。

予想が外れることでは定評がある氏だけに、買い手たちは、「マーケットはまだ上がる」、と喜んでいる。

忙しい今週の経済カレンダー

耐久財受注、消費者信頼感、GDP、雇用統計と多くの経済指標が発表されるが、アナリストたちはこんな意見だ。

So a little bit of weaker economic news next week would be unlikely to disrupt the rally. Unless the news is a lot weaker than forecast, in which case worries about a recession could return.

多少弱めな数値は、マーケットラリーに影響を与えることは無い。しかし、極端に予想を下回るデータなら、不況の心配が再度台頭することだろう。

三月のマーケット

ケビン・ハガティー氏(アドバイザー)はこう言う。

March has a very significant time period, and the probabilities are a downside reversal, but at the very least, a significant increase in volatility, so daytraders should prosper in March.

3月は周期的に重要な月になり、下げ相場になる確率が高い。それよりも、ボラティリティが高くなるから、三月はデイトレーダーに良い月になるはずだ。

Eトレード

E-Trade to handle foreign stocks

Eトレードの口座で、直接外国株が買えるようになった。

まだ試験的なものだが、1000人の投資者が選ばれ、カナダ、フランス、ドイツ、ホンコン、日本、そしてイギリスの株がオンライン・トレードできるようになる。

消費者物価指数

CPI running hotter than the Fed wants

連銀が維持したい数字よりも高い消費者物価指数が発表されたことを伝えるヘッドラインだ。

1月、食品とエネルギーを除いたコア指数は+0.3%を記録し、6月以来の高水準に達した。医療費の大幅上昇が原因だ。

GMとクライスラー

ゼネラルモーターズ(GM)は、本当にクライスラーを買収するだろうか?そんな質問に、フォーチュン誌のアレックス・テーラー氏はこう答えた。

Chrysler is full of things that GM already has too much of: assembly plants, workers, retirees, car brands, car models, and dealers.

クライスラーが持っているのは、自動車組立工場、従業員、退職者、自動車ブランド、自動車モデル、それに自動車販売業者、とGMが既に保有し過ぎているものばかりです。

ファンダメンタル分析の欠点

欠点、という言葉を使ったが、これはあくまでもトレーダーの立場から見た場合に限る。下はケビンさん(デイトレーダー)のコメントだ。

Even if the data is accurate, can a trader know how to properly interpret whether the data is bullish or bearish?

たとえデータが正確であったとしても、トレーダーがそれを正しく解釈できるだろうか?

ようするにケビンさんは、悪いファンダメンタル材料が買われたり、良いファンダメンタル材料が売られたりする現実を指摘しているわけだ。

クライスラー

Automotive News (自動車業界紙)の報道によると、ダイムラー・クライスラー(DCX)は、低迷する米国のクライスラーを切り離して、ゼネラルモーターズ(GM)へ売却することを考えているようだ。

Investors loved the idea -- for Daimler which would get rid of a costly and troubled subsidiary. Daimler shares shot up 4.4% to $73.33 in New York on the news.

投資者たちは、この売却案が大いに気に入った。ダイムラー・クライスラーは+4.4%、73ドル33セントで終了した。

相変わらずキビシイ米国住宅市場

Housing starts plunged in January to the slowest pace in more than nine years as the latest government reading on the battered housing market seemed to suggest it is not stabilizing as some had hoped.

1月の住宅着工件数は、ここ9年以上も見たことのない低レベルに落ち込んだ。住宅市場の安定には、まだ時間がかかりそうだ。

リコール

ConAgra recalls product for possible salmonella

食品メーカーのコナグラ、サルモネラ菌の疑いで商品をリコールすることになった。

問題になっているのは、「ピーターパン」の名称で販売されているピーナッツバターだ。疾病対策センターの話によると、39州で288人の人たちが体の不調を訴えている。
<< < 47  48  49  50  51  52  53  54 >>

本マガジンは客観的情報の提供を目的としており、投資等の勧誘または推奨を目的としたものではありません。各種情報の内容については万全を期しておりますが、その内容を保証するものではありません。これらの情報によって生じたいかなる損害についても、当社は一切責任を負いかねます。

発行:株式会社ブレイクスキャン 監修:株式会社デイトレードネット