The unemployment rate dipped to 4.4 percent - the lowest since October - from 4.5 percent in February.
２月、４．５％だった失業率は４．４％に下がった。これは、１０月以来の低水準だ。
Wall Street English
失業率（３月分）
クライスラー
どこに買収されるだろうか、と連日話題になっているクライスラーだが、こんな報道があった。
Kirk Kerkorian's Tracinda Corp. is prepared to offer $4.5 billion for Chrysler Group．
カーク・カーコリアン氏の率いるトラシンダは、４５億ドルでクライスラー買収を計画している。（自動車メーカー側に送られた手紙の内容が、ウォールストリートジャーナルのオンライン版で報道された。）
しかし、６４ドル以上
イランは英兵を釈放する、と発表したが、さっそくこんなヘッドラインが目についた。
Oil Falls but Still Above $64 a Barrel
たしかにオイル価格は下がったが、１バレル当たり６４ドルを割ることはなかった。やはり、実際に解放されるまでは半信半疑のようだ。
自動車販売数（３月分）
General Motors, the nation's No. 1 automaker, reported that it's U.S. sales slipped 4 percent. Meanwhile,Toyota Motor saw its U.S. sales rise nearly 12 percent.
アメリカ最大の自動車メーカー、ゼネラルモーターズの米国内自動車販売数はマイナス４％だったが、トヨタモーターは約１２％の伸びを記録した。
金が上昇する理由
Seven reasons why gold should surge
金が跳ね上がる７つの理由、というコラムの中で、ショーン・ブロドリック氏は、第一の理由をこう記している。
1. China can't get enough gold
意訳だが、まだ中国は十分な量の金を手に入れていない。だから、中国はこれからも、積極的に金を買う、というわけだ。
３カ月ぶりの高値
Crude futures top $66 to close at a 3-month high
クルード・オイルが６６ドルを突破して、３カ月ぶりの高値で終了した。
イランに捕らわれた、１５人の英兵が大きな原因のようだ。
クルード・オイルが６６ドルを突破して、３カ月ぶりの高値で終了した。
イランに捕らわれた、１５人の英兵が大きな原因のようだ。
耐久財受注
U.S. durable-goods orders rise 2.5% on aircraft
Excluding transportation, orders down 0.1% in February
２月分の耐久財受注は＋２．５％だったが、これは航空機の受注が増えたことが原因だ。もしこれを取り除くと、マイナス０．１％だ。
Excluding transportation, orders down 0.1% in February
２月分の耐久財受注は＋２．５％だったが、これは航空機の受注が増えたことが原因だ。もしこれを取り除くと、マイナス０．１％だ。
金利引下げは無い
アーウィン・ケルナー氏（エコノミスト）は、こんなことを述べている。
Reports that the Federal Reserve is ready to cut interest rates are greatly exaggerated.
連銀は金利引下げの準備が整っている、という報道は、あまりにも大袈裟だ。
ここ３カ月間の貨幣供給量は８％も増えていることを考慮すれば、現状で金利を下げることなどありえない、とケルナー氏は言う。
Reports that the Federal Reserve is ready to cut interest rates are greatly exaggerated.
連銀は金利引下げの準備が整っている、という報道は、あまりにも大袈裟だ。
ここ３カ月間の貨幣供給量は８％も増えていることを考慮すれば、現状で金利を下げることなどありえない、とケルナー氏は言う。
つじつまが合わない
新築住宅販売件数の２月分は、去年の同時期と比べると１８．３％減、２０００年６月以来最低の水準だ。しかし、変なことに、先週発表された中古住宅販売件数は逆に伸びている。さっそく、こんな声が聞こえる。
This report is hard to reconcile with last week's Existing Home Sales; One of them is likely wrong, and I suspect the NAR prepared Existing Hom Sales is the dud . . .
どちらかの数字が間違っている。おそらく、先週の中古住宅販売件数を発表した、全米不動産業協会の数字が間違っているのだろう。
（注： 全米不動産業協会は、いつも明るい見方を発表することで有名）
This report is hard to reconcile with last week's Existing Home Sales; One of them is likely wrong, and I suspect the NAR prepared Existing Hom Sales is the dud . . .
どちらかの数字が間違っている。おそらく、先週の中古住宅販売件数を発表した、全米不動産業協会の数字が間違っているのだろう。
（注： 全米不動産業協会は、いつも明るい見方を発表することで有名）
ダウ指数
DOW INDUSTRIALS ADVANCE IN ALL FIVE SESSIONS TO GAIN 3.1% ON WEEK
今週、ダウ指数が毎日上げたことを報道するヘッドラインだ。さっそく日足チャートを見てみた。
本当だ。たしかに、陽線が５本続いている。しかし、週末なのに大した利食いがなかったのは、少し意外だった。
今週、ダウ指数が毎日上げたことを報道するヘッドラインだ。さっそく日足チャートを見てみた。
本当だ。たしかに、陽線が５本続いている。しかし、週末なのに大した利食いがなかったのは、少し意外だった。