ＣＮＮニュースのヘッドラインだ。
Homebuilders' confidence at 16-year low
住宅建築業者の信頼感は、ここ１６年間で最低のレベル。
デービッド・サイダーズ氏（エコノミスト）は、新築住宅市場が回復するのは来年に入ってから、と述べている。
あちこちで見られるようになった、物件値下げの看板。
Wall Street English
暗い住宅市場
顧客満足度
In the University of Michigan US Customer Satisfaction Index, Apple's score fell 4.8% to 79 (out of 100). Hewlett Packard moved up 1.3% to 76. And Dell fell 5.1% to 74.
ミシガン大学米国顧客満足度指数、というものがある。それによると、アップルの顧客満足度は４．８％下がって７９、ヒューレット・パッカードは１．３％上がって７６、そしてデルは５．１％下がって７４だ。（最高値は１００）
中国の奴隷労働
信じられない見出しが目に飛び込んで来た。
Slaves Saved From China Brick Factories
中国のレンガ工場から奴隷が救出された、と直訳できる。
貧しい家庭の子どもが、奴隷のように、休むヒマもなく工場で働かされていた。
AP Photo/Ng Han Guan
救出された少年。
(http://www.cbsnews.com/stories/2007/08/13/world/main3160544.shtml)
高ボラティリティ
"We're still going to see a lot of volatility back and forth．Friday was shaping up to be a disaster if the Fed hadn't come in and intervened."
動きの激しい、ボラティリティの高いマーケットが続くことだろう。連銀の介入がなければ、金曜のマーケットは大変なことになっていたはずだ。 ポール・メンデルソン氏（ウィンダム・ファイナンシャル）
ホームランボールの値段
サンフランシスコ・ジャイアンツのボンズ選手は、第７５６号を放って、メジャーリーグのホームラン記録を塗り替えた。さて、このホームランボール、いったいいくらで売れるだろうか？
The fastball that Bonds smashed over the fence in right center field at AT&T Park for career homer No. 756 figures to go for about $500,000, according to auction house experts.
オークションの専門家によれば、約５０万ドル（５９００万円）ほどになるそうだ。
木曜のマーケット
Bond prices rose as the stock selloff recharged with jittery investors dumping stocks in favor of the so-called safer haven of Treasurys.
ということで、株が投げられ、資金は国債へ避難した。
一転急落
ダウ指数 （５分足）
２時半過ぎ、いきなり下げが始まった。こんなニュースがあった。
Bush says no need for new law on mortgage lending, according to Fox News
Ｆｏｘニュースによると、住宅ローン業界に新しい法律を設定する必要は無い、とブッシュ大統領は発言した。
マーケット関係者は、サブプライム融資問題に敏感なだけに、発言のタイミングが悪すぎた。
連邦公開市場委員会
Fed keeps rates steady
ということで、予想されたとおり、金利は現行の５．２５％に据え置かれた。
This was the ninth consecutive meeting that the Fed held rates steady．
据え置きは、これで９回連続だ。
クライスラーの新リーダー
Ex-Home Depot chief Nardelli takes the reins at new Chrysler
元Home Depot の最高経営責任者、ナーデリ氏がクライスラーのトップに就任する。
右側がナーデリ氏。
氏がHome Depot を去った理由の一つは、あまりに高額な氏のサラリーを不当、と表明する株主が続出したためだ。
週末のヘッドラインから
Bear Stearns (BSC) May Fire President, But Problems Could Grow
Ｆｉｒｅは首にすることだが、二つのヘッジファンド破たんが原因になり、ベア・スターンズの社長が首になりそうだ。もちろん、But Problems Could Growが付け加えられているから、まだまだ問題は広がりそうだ。