Wall Street English

金曜の「マッド・マネー」で、ジム・クレーマー氏は、ディズニーの株価が割安であることを強調した。

Disney　should be so much higher than it is now for so many reasons.

下が日足だが、ファンダメンタルズで買えても、テクニカル的には難しい株だ。

U.S. stocks end with steep losses amid recession worries

不況懸念が台頭し、米国株式市場は大幅な下げとなった。

ダウ指数はマイナス１．８７％、そしてナスダック指数はマイナス１．８６％で終了だ。

差し押さえられた住宅数が、史上最高に達したことを伝える、ＣＮＮのヘッドラインだ。

Homes entering foreclosure at record

差し押さえられ競売になった物件

９月１８日に連邦公開市場委員会を控え、金利引き下げを期待する声が高まっている。ナロフ・エコノミックのジョエル・ナロフ氏は、こう見ている。

If we get a low number and a rise in the unemployment rate, the pressure on the Fed to ease will be enormous.

もし金曜の雇用統計で、新規雇用者数が減り、失業率が上がっているようなら、金利引下げへの大きな圧力になるだろう。

ＣＮＮからの見出しだ。

GM posts surprise sales gain

ということで、ゼネラル・モーターズの売上（８月）は、予期せぬ上昇となった。

Toyota Motor　posted a rare drop in U.S. sales to 233,471, which was weaker than forecasts.

逆に、珍しい予想以下の結果だったのはトヨタだ。８月の自動車販売数（米国内）は２３３，４７１台だった。

ＣＮＮにこんなヘッドラインがあった。

CEO pay: 364 times more than workers

最高経営責任者の給料は従業員の３６４倍。

Bob: I made a couple of hundred in AKS.

ボブ：　ＡＫＳで２００ドルほど儲けた。

Mike: What is AKS's name and what do they do?

マイク：　ＡＫＳの会社名と、それは何をする会社？

Bob: I don't know their name and I think they are some type of Steel company.

ボブ：　会社名は知らないけど、たしか鉄関連の会社だったと思う。

Mike: You DON'T know their name? So what is their P/E?

マイク：　会社名を知らないの？それじゃあ、株価収益率は？

Bob: Mike - I am a Daytrader. I do not care about P/E's most of the time.

ボブ：　私はデイトレーダーだから、株価収益率なんて気にしてないよ。

NEW YORK (CNNMoney.com) -- Stocks surged Friday as investors hailed Ben Bernanke's pledge that the central bank will act as needed to keep financial markets stable and the Bush Administration's plan to aid consumers hurt by the subprime mortgage crisis.

二人の言葉で、金曜の株式市場は大幅上昇となった。先ず、連銀議長バーナンキ氏の「金融市場安定」を約束する言葉、そしてブッシュ大統領のサブプライム融資問題解決策の発表だ。

（写真　Ｋｉｒｋ Ｒｅｐｏｒｔ）

Bernanke wants to break assumption that central bank will cut rates whenever there is turmoil in financial markets, according to WSJ.

多くの人たちは、金融市場が危機に陥る度に、連銀は金利を引き下げる、と思っている。しかし、バーナンキ連銀議長は、それが単なる思い込みであることを、マーケット関係者達に伝えたいようだ。（ウオールストリートジャーナル）

企業の役員や、重役たちによる自社株買いが目立つようになった。ＣＮＮは、こう報道している。

Total insider buying in the United States reached $252 million in August, the highest level since 2003．

８月、会社インサイダーによる買いは２億５２００万ドルに達し、これは２００３年以来、最高の水準だ。