Wall Street English

ニューヨーク商品取引所で、クルードオイル（１２月限）が９０ドルを突破し、史上最高値が記録された。ＣＮＮは、原因をこう説明している。

Oil prices hit a fresh record high Thursday of over $90 a barrel after reports said OPEC had no intention of increasing production.

太字の部分、オペックは生産量を増やす意思はない、というのが要因の一つだ。

Home sales sink 8%

The housing bust continues: Sales of existing homes at lowest pace on record and prices drop more than 4%.

上は、中古住宅販売件数を報道する、money.cnn.comからの見出しだ。

販売数は８％減、そして住宅価格も４％下がって、また悪い記録が更新された。

来週のＦＯＭＣで、更なる金利引下げを期待する人たちがいる。もし、引き下げが実施されなければ、はたしてマーケットはどう反応するだろうか？チャーチ・キャピタル社長、グレッグ・チャーチ氏はこう述べている。

However, after cutting a key short-term interest rate by a half-percentage point last month, the Fed could pass on cutting rates next week. Should that happen, stocks could start that bigger pullback off the recent highs．

先月の会議で、連銀は既に０．５ポイントの利下げをしているだけに、今回は据え置きになる可能性がある。もしそうなれば、マーケットは最近の高値から、大幅に下げるかもしれない。

一株利益が、アナリストの予想を上回ったかどうかが話題になるが、それよりも重要なのがwhisper （ささやく）number（数字）だ。ようするに、公ではなく、巷で期待されている一株利益なのだが、引け後に決算を控えるアップル（ＡＡＰＬ）で見てみよう。

Ａがwhisper number、そしてＢ（Ｃｏｎｓｅｎｓｕｓ Ｅｓｔｉｍａｔｅ）がアナリストの予想だ。アナリストは８４セントの一株利益を見込んでいるが、whisper numberは９５セントと、アナリスト予想より高い。

実際の結果が、アナリストの予想より良くても、whisper numberを下回るようなら失望売りを呼ぶことがある。さて、アップルは９５セントを超えることができるだろうか。

（参考にしたサイト：　http://www.earningswhispers.com/stocks.asp?symbol=aapl）

新聞を読んでいるのは大統領だろう。イラク、イランなどの、アメリカの抱えるヘッドラインが見える。そして、金曜の急落で、ベアマーケットがブッシュ大統領を呑み込もうとしている。これが、大統領のセリフだ。

AT LEAST ECONOMY IS STRONG.

「少なくとも、経済は強い。」

（参考にしたサイト：　http://bigpicture.typepad.com/comments/2007/10/at-least.html）

２０年前の暴落とは比較できないが、ダウは３６６ポイント、約２．７％の大幅な下げとなった。何故、こうも売られたのだろう？

We're seeing this kind of selloff because of where oil is and because the banks are reminding people that we have a lot further to go before we get to the bottom of the real estate issue．

上は、ジョン・フォレリ氏（投資アドバイザー）の説明だが、急騰する原油と、まだ回復の目途がつかない不動産関連問題が、下げの要因になったようだ。

ギャリー・カルトバウム氏（投資アドバイザー）が、こんな疑問を投げかけている。

How is JP Morgan reporting an earning's report where they beat estimates...but also report $3.5 billion in writeoffs ?

ＪＰモルガンは、３５億ドルの損金処理があるのに、どうやって予想を上回る一株利益を発表できたのだろう？

The Mortgage Bankers Association predicts the housing recession will last until the end of the third quarter next year.

米抵当銀行協会は、住宅市場の不況は、来年第３四半期の終わりまで続く、という見方を発表した。

Index of Homebuilder Sentiment Falls for Eighth Straight Month to New Record Low

住宅建築業者信頼感指数は、８カ月連続の下げになり、史上最低のレベルに転落した。

Crude-oil futures advanced Monday into uncharted territory and touched $86 a barrel at one point, as the market continued to take momentum from supply concerns due to risks to production in the Middle East and declines in U.S. crude inventories.

月曜、クルードオイルの先物は、瞬時８６ドルに達し新高値が記録された。値上がりの原因は、中東での供給問題、それに減少する米国内のクルードオイル在庫量だ。