Wall Street English

上のチャートでも分かるように、強い寄付きになった様子が、こう報道されている。

Motorola Rises As CEO Says He Will Leave（ＡＰ通信）

最高経営責任者の辞任表明で、モトローラ上昇

New home prices were down 13% in October, yet sales pace still falls well short of forecasts. （ＣＮＮニュース）

１０月、新築住宅価格が１３％下がったにもかかわらず、販売件数は予想を大きく下回った。

Wall Street rally continues with Dow industrials climbing as much as 250 points as investors bet on another Fed rate cut.

ダウ指数が２５０ポイント、と大きく上げているが、買い材料は何だろうか？太字に変えたが、投資家たちは、金利引下げを期待しているようだ。

先ず、ことわざを見てみよう。

If it sounds too good to be true, it probably is.

色々な訳があるようだが、「うますぎる話には気をつけろ」、という意味だ。

経済学者のアーウィン・ケルナー氏は、このことわざを本当に理解していれば、今日のサブプライム問題の多くは防げたはずだ、と述べている。

Citigroup shares fell Monday after CNBC reported the firm could lay off up to 45,000 staffers, leading a broader slide in the financial sector.

話題になったのは太字の部分、「シティグループは、最高で４万５０００人を解雇をする可能性がある」、というＣＮＢＣからの報道だ。現在シティグループには、３２万７０００人の社員がいる。 

ＢＵＬＬＩＳＨは、ヤフーの掲示板で「強気」な書き込みが大きく増えた銘柄。そして、ＢＥＡＲＩＳＨは「弱気」な書き込みが極端に増えた銘柄だ。

金融銘柄が大きく下げましたが、ここが買いチャンスだと思いますか？

回答：

はい。リスク／リワード比が魅力的です。　４１％。

いいえ。まだまだ悪材料が出てくると思います。５９％。

回答者数：　７１５８２

次のＦＯＭＣは、１２月１１日に予定されている。また金利が引き下げられるだろうか？マーク・ザンディ氏（Moody's Economy.com）は、こう語っている。

The economy is on the brink of a recession．Hand wringing about inflation is misplaced. The Fed should be focused on growth. Inflation is not an issue for 2008.

米国経済は、不景気に陥る危険性に直面している。今、インフレを心配することは間違っている。連銀は経済成長を優先させるべきだ。２００８年度、インフレは米国経済の問題になることは無い。

公表された議事録には、連銀は２００８年度の米国経済最長率を、２．５％-２．７５％増から、１．８％-２．５％増に引き下げていることが記されていた。これに関して、デービッド・レスラー氏（野村証券）は、こんな感想を述べている。

I am surprised that their forecast for next year is as low as it is.

来年度の予想が、ここまで低いとは驚きです。

Wall Street suffers a big selloff after Citigroup downgrade revives worries about the mortgage.（ＣＮＮより）

シティグループの格下げで、住宅ローン問題が再燃し、マーケットは大きく売られた。