Wall Street English

ギャリー・カルトバウム氏は、こう語っている。

Everything else is in a bear market but everything else is also extended and oversold and due to bounce.

全てのセクターはベアマーケットだ。しかし、かなり売られ過ぎレベルだから、そろそろ反発があるだろう。

以前、大手証券会社で、トレードデスクの責任者だったケビン・ハガティ氏は、こう語っている。

There is no leadership right now, and until that changes, especially with a reversal in the financials sector, the bear cycle will be in charge.

今日の株式市場には、リーダー銘柄が存在しない。とにかく、リーダーが現れ、特に金融セクターが回復しない限りベア周期は続く。

A classic characteristic of a bear is good news is still sold and bad news kills.

ベアマーケットの典型的な特徴は、好材料でも株は売られ、悪材料は大幅な下げにつながる。

Energy, Food Costs Balloon US Inflation

ＡＰ通信からのヘッドラインだが、エネルギーと食品価格の上昇が、アメリカのインフレ率を悪化させている。具体的な数字で見ると、２００６年、＋２．５％だった消費者物価指数は、２００７年、＋４．１％に跳ね上がった。

The nation's largest bank reported a fourth-quarter net loss of $9.83 billion, or $1.99 a share. That compares with a profit of $5.13 billion, or $1.03 per share for the same period last year.

全米最大の銀行、シティグループの第４四半期の純損失は９８億３０００万ドルに及び、一株に換算すると１ドル９９セントの赤字だ。去年同時期、シティには５１億３０００万ドルの収益があり、一株あたりでは１ドル３セントの利益があった。

質問：　１月２９、３０日のＦＯＭＣでは、どの程度の金利引下げが実施されると思いますか？

回答：

０．７５％またはそれ以上の利下げ　１１％

０．５０％の利下げ　５６％

０．２５％の利下げ　２８％

金利据え置きまたは引き上げ　５％

総回答数：　１３２０２５

In fact, investors are now pricing in a 100 percent chance that the Fed will cut the federal funds rate by a half-point, to 3.75 percent, according to federal funds futures listed on the Chicago Board of Trade.（CNNニュース）

シカゴ商品取引所の金利先物を見ると、投資家たちは、連銀が０．５ポイントの金利引下げを実施して、FF金利が３．７５％に設定されることを１００％確信している。

株がまた売られているが、こんなヘッドラインがあった。

Gold hits record $900 as investors seek safe haven

避難場所に金が選ばれ、金価格は史上最高の、１オンスあたり９００ドルに達した。

24/7ウォールストリートに、こんなヘッドラインがあった。

Microsoft (MSFT) Still Wants To Own Yahoo! (YHOO)

なるほど、ヤフーがマイクロソフトに買収される可能性は、まだ残っているようだ。

現在ヤフーは７％ほど上げている。

BIG BOUNCES lie ahead...any day...any moment. Bounces relieve oversold conditions after ugly drops. I would use these bounces for any additional selling you need to do in the many broken sectors and stocks that are out there.　ギャリー・カルトバウム氏（投資アドバイザー）

要約すると、「マーケットは、かなり売られ過ぎだから、大きな反発がそろそろあるだろう。もちろん、それは空売りのチャンスだ。」