Wall Street English

Home sales drop 0.4% in Jan., prices drop 5.1%　（ロイターより）

１月の住宅販売件数は０．４％減、住宅価格はマイナス５．１％

NEW YORK (Reuters) - One-tenth of U.S. homeowners hold mortgages that are larger than the worth of their homes, Moody's Economy.com said on Friday.

Moody's Economy.com の発表（金曜）によると、自宅所有者の１０％は、住宅ローン残高が現在の自宅価値よりも高い。

先日、「事実を知られたくない政府」、と題して経済指標が公表されている、米政府の運営するサイトが、予算の都合で３月１日から更新が中止されることを紹介した。

そして今日、こんな発表があった。

The U.S. Department of Commerce’s Economics and Statistics Administration (ESA) has decided to continue the economicindicators.gov website.

太字の部分で分かるように、先日の発表をくつがえして、サイトの継続を決定した。

どうやら、政府関係者に、苦情が殺到したようだ。

http://www.economicindicators.gov/

ニューヨーク・タイムズのヘッドライン

Wary U.S. Olympians Will Bring Food to China

用心深い米国オリンピック選手は中国へ食料持参

賛成！

http://www.nytimes.com/2008/02/09/sports/othersports/09olympics.html

ヤフー・ファイナンスから

質問：　火曜、１００ドルを記録した原油ですが、次のターゲットはどちらでしょうか？

・１１０ドル　　４８％

・９０ドル　　５２％

回答数：　３２２７９

In times of crisis, money moves from weak hands to strong hands.

危機的状況では、資金は弱い手から強い手に移っていく。

こんな書き込みを見つけた。

You know what OCC PRV is?  It's a nasty little tax in my area called the Occupational Privilege Tax.

ＯＣＣ　ＰＲＶをご存知ですか？私の住んでいる地域で課されている、Occupational Privilege Tax（職業特権税）、という嫌な小額の税金です。

年間５２ドル（約５６００円）、ということらしいが、働くことは特権だから税金を払え、という訳の分からない税金だ。

上は、ヤフーの掲示板で、強気（ＢＵＬＬＩＳＨ）な書き込みが極端に増えた銘柄と、弱気（ＢＥＡＲＩＳＨ）な書き込みが大きく増えた銘柄だ。

Importer Recalls Valentine's Day Lollipops After Pieces of Metal Found in at Least 2

少なくとも、二つのバレンタインデーのロリポップ（棒付きキャンディー）から金属片が発見され、輸入業者はロリポップをリコールした。

棒付きキャンディーは、中国から輸入された、とＡＰ通信は報道している。

http://biz.yahoo.com/ap/080215/candy_blade.html

ＡＰ通信のヘッドライン。

Bernanke Says Economic Outlook Is Worse

バーナンキ氏は、米国経済は予想以上に悪化する可能性を議会で述べ、これで追加利下げが確実視されている。