Wall Street English

５月の小売売上は、予想された＋０．５％を上回る、＋１．０％という結果だった。しかし、USA　TODAYは、こういう見出しで報道している。

Retail sales surge in May; jobless claims higher

５月、小売売上大幅上昇、失業保険申請者数も上昇

NEW YORK (AP) -- Wall Street fell sharply Wednesday as oil prices rebounded, aggravating concerns that inflation may lead the world's central banks to raise interest rates.

原油価格の大きな反発で、更にインフレ懸念が高まり、これで世界の中央銀行は金利引き上げに踏み切るかもしれないという見方が強くなり、水曜、米国株式市場は大きく下げている。

More markets, restaurants pull tomatoes　（USA　TODAYから）

サルモネラ菌がトマトから発見され、スーパーマーケットやレストランから、トマトが取り除かれていることを報道するヘッドラインだ。

月曜、強気（Bullish）な書き込みと、弱気（Bearish）な書き込みが最も増えた銘柄。

CNNから

あなたが、職業から得ているものは何ですか？

幸福　７％

満足感／充実感　２１％

頭痛　１０％

給料　６２％

総回答数　２５７９８

 こんなヘッドラインを見つけた。

Son Of Sex Therapists Join Wal-Mart (WMT) Board

セックス・セラピストの息子、ウォルマートの役員に就任、ということなのだが、これはウォルマートに悪影響になるのだろうか？

見出しが見出しだけに、これ以上先へ読む進む気が無くなってしまった。

ソフトバンクモバイルは4日、米アップルの携帯電話「ｉＰｈｏｎｅ（アイフォーン）」を2008年中に日本国内で発売すると発表した。

http://www.nikkei.co.jp/news/main/20080604AT1D0407Q04062008.html

このニュースを聞いて、人気株ブログ「Trading　Goddess」は、早速こんな写真を載せて、こう書いている。

面白いのは、赤で囲った部分だ。

http://tradinggoddess.blogspot.com/2008/06/with-softbanks-1877-million-subscribers.html

NEW YORK (CNNMoney.com) -- U.S. auto sales tumbled in May as buyers fled from pickups and sport utility vehicles in the face of average gas prices that are now just shy of $4 a gallon.

１ガロン４ドルに迫るガソリン価格が悪影響になり、スポーツ用多目的車と小型トラックが特に避けられ、５月の米国内自動車販売数は大きく減少した。

The Institute for Supply Management said its index of national factory activity rose a bit in May, to 49.6 from April's 48.6.

But a reading below 50 represents contraction in the factory sector. 

５月、ISM製造業景気指数は４月の４８．６から４９．６にわずかな上昇となったが、５０未満の数値は下向きの経済を表す。

We're likely to see that correction anytime between now and September. If you're late to the oil stock rally, you're better off waiting for that correction than rushing to place your bets in the sector now.

上は、ジム・ジューバック氏（MSN）のコラムから引用した。

http://articles.moneycentral.msn.com/Investing/JubaksJournal/TheEndOfTheOilStockRally.aspx

今から９月にかけて、オイル株は下げの局面に入りそうだから、オイル株に乗り遅れた人たちは、ここで買うのではなく、修正が終わるのを待ちたい。