「マーケットは、移動平均線から離れ始め、当然の結果として、売り手を集める形になりました。口座残高は大きく減りましたが、損はトレードに付き物です。大切なのは、これからどう対処して行くかです。米国経済は、皆が言うほど悪くないと思います。先日、大幅な利下げがあったばかりですから、株価は回復するはずです。」
さて、皆さんは、この男性の言葉をどう思うだろうか？スティーンバーガー氏が指摘する点を見てみよう。
・この男性の顔には、明らかに不快感が表れているが、現在、株は保有していない。
・自分自身のこと、特に自分の気持ちを、ほとんど語っていない。
「心理分析で重要なことは、患者の言葉の背後にある体験を読み取ることです。なぜなら、そこに真の情報が隠れているからです。」
次に、スティーンバーガー氏は、面白い実験をしている。評価の高い雑誌に掲載されている、七つの経済コラムを選んで、氏は心理分析をしてみた。すると、こんな事が分かった。
・コラムを構成する全単語の中で、「私」という単語が占める率は、０．５５％しかない。コラムという性質である以上、個人の意見や見解を書いているのだが、筆者は「私」という単語を避けている。
・実際のデータを挙げて、極めて悲観的な内容であるにもかかわらず、感情を示す単語は４％しかない。これは、株に好材料なコラムでも同様な傾向が見られ、筆者はストレートに感情を表すことを好まない。
「コラムニストは、金利引き下げ、ドル安、インフレ、と様々なトピックを取り扱います。しかし、中立な単語を使ってコラムは書かれ、露骨に感情を表明することは、先ずありません。まるで、上に例として挙げた男性患者のようです。コラムニストたちは、事態を懸念しているのですが、中立的な単語を使うことで、それを隠しています。
もちろん、コラムを読むのは無意味だ、と言っているのではありません。正反対です。中立的な言葉で書かれたコラムの背後には、重要な情報が隠れています。」
（注： 上の男性患者の例は、実存する患者ではなく、スティーンバーガー氏が経験に基いて作ったもの。）
参考にしたサイト： http://traderfeed.blogspot.com/2007/09/when-words-of-financial-writers-are.html
