ブライアン・マックナイト

Brian McKnight - After the Love Has Gone (with David Foster)

デビッドフォスターらしい転調の素晴らしさで構成されている曲だ。

For awhile to love
was all we could do
we were young and we knew
and our eyes were alive
Deep inside we knew our love was true
For awhile we paid no mind to the past
we knew love would last
Ev'ry night somethin' right
would invite us to begin the dance

あの頃は愛し合うことが
僕らの全てだった
ぼくたちは若く分別もあり
生き生きとしていたね
ぼくらの愛は本物だと心底思っていたのに
あの頃は過去を省みることもなく
愛は続いてゆくと思っていたのだった
毎晩ダンスを踊っていたものさ

Somethin' happened along the way
what used to be happy was sad
Somethin' happened along the way
and yesterday was all we had
And oh after the love has gone
how could you lead me on
and not let me stay around
Oh oh oh afterthe love has gone
what used to be right is wrong
Can love that's lost be found

でも何かが起こり
幸せは悲しみに・・
何かが起きてしまい
昨日までのことのようになってしまった
愛が終わってしまえば
どうすることができるというのだろう
そばにも居てあげることもできないのに
愛が終わってしまえば
正しかったはずのことも間違いになってしまう
この愛を失って何が得られたというのか

For awhile to love each other with all
we would ever need
Love was strong for so long
never knew that what was
wrong oh baby wasn't right
We tried to find what we had
till sadness was all we shared
We were scared this affair would lead our love into
Somethin' happened along the way
yesterday was all we had
Somethin' happened along the way
what used to be happy is sad

あの頃は愛し合うことが全てだった
ずっと求めあっていけると思っていたよね
愛は強くずっと続くと思っていたのに
何かが間違っているなんて思いもしなかったよ
それがいけなかったんだ
僕等はお互いに持っている物を求めようとしたのさ
でも気づいた時には悲しみしか残っていなかった
この愛が２人をどう導くかを知ることを恐れていたのだろう
そんなとき何かが起きてしまい
昨日までのことのようになってしまった
そんな中何かが起きてしまい
幸せは悲しみになってしまった

Somethin' happened along the way
oh yesterday was all we had
And oh after the love has gone
how could you lead me on
and not let me stay around
Oh oh oh after the love has gone
what used to be right is wrong
Can love that's lost be found

でも何かが起こり
幸せは悲しみに・・
何かが起きてしまい
昨日までのことのようになってしまった
愛が終わってしまえば
どうすることができるというのだろう
そばにも居てあげることもできないのに
愛が終わってしまえば
正しかったはずのことも間違いになってしまう
この愛を失って何が得られたというのか

Oh oh oh oh oh oh after the love has gone
what used to be right is wrong
Can love that's lost be found
Oh woh woh after the love has gone
what used to be right is wrong
Can love that's lost be found

愛が終わってしまうと正しかったはずのことも間違いになってしまう
この愛を失って何が得られたというのか
愛が終わってしまうと正しかったはずのことも間違いになってしまう
この愛を失って何が得られたというのか

ブライアン・マックナイト　Brian McKnight

アメリカニューヨーク州バッファロー出身の歌手で４７歳。

世界セールス2500万枚を誇る人気ベテランR&Bシンガー。

作曲家、編曲家、音楽プロデューサー。ピアノ、リード・ギター、ベース・ギター、ドラム、パーカッション、トロンボーン、チューバ、フレンチ・ホーン、トランペットといった楽器の演奏もする。

Love Songs

Mariah Carey feat. Brian Mcknight - Whenever you call (BG Sub)