Rick Astley

コメント(0)

RickAstley.jpg

  

 

Rick Astley - Never Gonna Give You Up (Live2016) Traducao

  

Oooh

We're no strangers to love
You know the rules and so do I
A full commitment's what I'm thinking of
You wouldn't get this from any other guy

I just wanna tell you how I'm feeling
Gotta make you understand

Never gonna give you up
Never gonna let you down
Never gonna run around and desert you
Never gonna make you cry
Never gonna say goodbye
Never gonna tell a lie and hurt you

 

We've known each other for so long
Your heart's been aching, but
You're too shy to say it
Inside, we both know what's been going on
We know the game and we're gonna play it

And if you ask me how I'm feeling
Don't tell me you're too blind to see

 

Never gonna give you up
Never gonna let you down
Never gonna run around and desert you
Never gonna make you cry
Never gonna say goodbye
Never gonna tell a lie and hurt you

Never gonna give you up
Never gonna let you down
Never gonna run around and desert you
Never gonna make you cry
Never gonna say goodbye
Never gonna tell a lie and hurt you

(Ooh, give you up)
(Ooh, give you up)
Never gonna give, never gonna give
(Give you up)
Never gonna give, never gonna give
(Give you up)

 

We've known each other for so long
Your heart's been aching, but
You're too shy to say it
Inside, we both know what's been going on
We know the game and we're gonna play it

I just wanna tell you how I'm feeling
Gotta make you understand

 

Never gonna give you up
Never gonna let you down
Never gonna run around and desert you
Never gonna make you cry
Never gonna say goodbye
Never gonna tell a lie and hurt you

Never gonna give you up
Never gonna let you down
Never gonna run around and desert you
Never gonna make you cry
Never gonna say goodbye
Never gonna tell a lie and hurt you

Never gonna give you up
Never gonna let you down
Never gonna run around and desert you
Never gonna make you cry
Never gonna say goodbye
Never gonna tell a lie and hurt you

 

誰かを好きになるなんて
お互い初めてってわけじゃない
だからどうすればいいのかなんて
そんなことは知ってるだろうし
それはこっちもわかってる
遊び半分なんかじゃなくて
真剣に相手のことを考えなきゃ
だけどこう言い切れるヤツなんて
そうそう他にはみつからないよ

ただ自分の気持ちを正直に
伝えたいだけなんだ
だからこれだけはわかってもらいたい

諦めたりしないから
期待を裏切るようなこともしないし
他の子と遊び回って
お前を放りだすようなこともしない
絶対泣かせたりしない
別れるつもりも全然ない
ウソついて
お前を傷つけたりもしないから

お互い昔からの友達だから
お前も意識はしてたけど
恥ずかしくて本当の気持ちが言えないんだろ?
だけどお互い心のなかでは
これがどういうことなのか
それはちゃんとわかってる
ゲームのやり方はわかってる
だから早速始めよう

今の気持ちを知りたいのなら
わからないなんて言わないでくれ
だってわかっているはずだろ?

諦めたりしないから
期待を裏切るようなこともしないし
他の子と遊び回って
お前を放りだすようなこともしない
絶対泣かせたりしない
別れるつもりも全然ない
ウソついて
お前を傷つけたりもしないから(2回繰り返し)

お互い昔からの友達だから
お前も意識はしてたけど
恥ずかしくて本当の気持ちが言えないんだろ?
だけどお互い心のなかでは
これがどういうことなのか
それはちゃんとわかってる
ゲームのやり方はわかってる
だから早速始めよう

ただ自分の気持ちを正直に
伝えたいだけなんだ
だからこれだけはわかってもらいたい

諦めたりしないから
期待を裏切るようなこともしないし
他の子と遊び回って
お前を放りだすようなこともしない
絶対泣かせたりしない
別れるつもりも全然ない
ウソついて
お前を傷つけたりもしないから(3回繰り返し)

   

 

Rick Astley - Together Forever

Live on GMA 2017

  

懐かしい・・

 

低く太めの声が魅力のリック・アストリーは今も健在。

声がいいというのは、歌手にとっての生命線。

  

Never gonna give you up だけで終わることなく、翌年にTogether Foreverもヒット。 

   

1980年代半ばから席巻したユーロ・ビートの波の仕掛人は、音楽プロデューサー・チームのストック・エイトキン・ウォーターマン。(Mike Stock,Matt Aitken,Peter Watermanの3人で以下SAWと表示)

当時、社会現象になったジュリアナ東京を始めとして、この頃は日本もユーロ・ビート一色。

カイリー・ミノーグ、バナナラマもSAWによってダンス・フロア上の主役となったわけだ。

 

当時、リックはウォーターマンの家に身を寄せていたという。

そこでウォーターマンが好きな女性に電話する様子を見て「彼女を諦めちゃダメだ(You're never gonna give her up.)」とリックが言ったことがきっかけでこの曲が出来たという。

 

リック・アストリーは歌が抜群にうまい。

ルックスがキュートなのにアンバランスな低めの声という組み合わせがウケたのだろうか、1987年にNever Gonna Give You Upが大ヒット。

  

だが、彼は突然、1993年に27歳の若さで、ミュージック・シーンから姿を消してしまう。

2003年に正式に結婚した妻と、1992年に生まれた娘のためショウ・ビジネス界に別れを告げたのだ。

  

だがインターネットによって2007年頃から、「Never Gonna Give You Up」が再び大ブームとなり2000年に音楽活動を再開。

 

インターネット掲示板などでリックロール(RickRoll)といわれる現象が多発。

ファンが興味を引く内容のタイトルの動画をアップロードし、クリックすれば中身はリックの「Never Gonna Give You Up」が流れるという仕掛けだ。

   

このリックロール現象によって、その声質と歌唱力が改めて評価されることとなった。

  

2008年には同楽曲が全英シングルチャートで73位に再チャートイン。

2008年のMTVヨーロッパ・ミュージック・アワードでインターネットからの大量の投票により「Best Act Ever(史上最高のアーティスト賞)」を受賞している。

   

まさに You're never gonna give her up。

何事も諦めずに頑張る。

   

人生もこの姿勢が大事。(笑)

 

   

  

コメントする

2017年6月

« 前月 翌月 »
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  

2017年6月

月別アーカイブ