Céline Dion - When I Fall In Love
When I fall in love It will be forever
Or I'll never fall in love
In a restless world Like this is
Love is ended before it's begun
And too many moonlight kisses
Seem to cool in the warmth of the sun
When I give my heart It will be completely
Or I'll never give my heart (Oh let me give my heart)
And the moment I can feel that
You feel that way too (I feel that way too)
Is when I'll fall in love (I fall in love) With you
When I fall in love It will be forever
Or I'll never fall in love Oh I'll never never fall in love
In a restless world Like this is
Love is ended before it's begun
And too many moonlight kisses
Seem to cool in the warmth of the sun
When I give my heart It will be completely
Or I'll never give (I'll never give) my heart
(Oh I'll never give my heart)
And the moment I can feel that
You feel that way too
Is when I'll fall in love
When I fall in love
When I fall in love with you
恋に落ちたら それは永遠の恋
そうでなかったら恋なんてしない
こんな不安定な世の中で
恋なんて始まる前に終わっている
月明かりに交わしたキスも
太陽の熱のもとでは冷ややかに感じてしまう
心を捧げるとしたら 全てを捧げること
そうでなかったら 決して心を差し出すことなんてしない
そして君も同じ思いでいると感じた時が
君と恋に落ちる時
そして君も同じ思いでいると感じた時
君と恋に落ちる時
WHEN I FALL IN LOVE 恋に落ちる時 １９５２年
作詞／エドワード・ヘイマン Edward Heyman
作曲／ヴィクター・ヤング Victor Young
Celine Dion - When I Fall In Love With You
(Live The Coulour of My Love concert)
ヴィクター・ヤング（音楽）とエドワード・ヘイマン（歌詞）が作曲したポピュラーソング。
最初のヒットはドリス・デイによるもので、録音は1952年6月5日に制作。
今ではスタンダードソングとなっている。
セリーヌ・ディオンとクライヴ・グリフィンによるバージョンはロマンチック・コメディ「めぐり逢えたら」の主題歌として1993年6月28日にシングル発売された。
邦題は「めぐり逢えたら・愛のテーマ」。
1994年のグラミー賞（Best Pop Performance by a Duo or Group with Vocal）にノミネートされ、同賞のBest Instrumental Arrangement Accompanying Vocalist(s) を受賞した。
美しいラブバラードだが、カラオケで歌われることが少ない曲だ。
デュエットなので男性部分のコーラスが必要。
そのため意外にハードルの高い曲となっている。
そのため、挑戦しがいのある曲だともいえるだろう。
コメントする