予告編
Can't Take My Eyes Off You
You're just too good to be true
Can't take my eyes off of you
You'd be like heaven to touch
I wanna hold you so much
At long last love has arrived
And I thank God I'm alive
You're just too good to be true
Can't take my eyes off of you
Pardon the way that I stare
There's nothing else to compare
The sight of you leaves me weak
There are no words left to speak
But if you feel like I feel
Please let me know that it's real
You're just too good to be true
Can't take my eyes off of you
I love you baby and if it's quite all right
I need you baby to warm the lonely nights
I love you baby, trust in me when I say
Oh pretty baby, don't bring me down I pray
Oh pretty baby, now that I've found you stay
And let me love you baby, let me love you
You're just too good to be true
Can't take my eyes off of you
You'd be like heaven to touch
I wanna hold you so much
At long last love has arrived
And I thank God I'm alive
You're just too good to be true
Can't take my eyes off of you
I love you baby and if it's quite all right
I need you baby to warm the lonely nights
I love you baby, trust in me when I say
Oh pretty baby, don't bring me down I pray
Oh pretty baby, now that I've found you stay
And let me love you baby, let me love you
君の瞳に恋してる(Can't Take My Eyes Off You )
You're just too good to be true
君があまりに愛おしくて
Can't take my eyes off you
目が離せないよ
You'd be like heaven to touch
君の温もりは最高だろうな
I wanna hold you so much
おもいきり抱きしめたい
At long last love has arrived
やっと本物の愛に出逢えたんだ
And I thank God I'm alive
生きていることを神様に感謝したい
You're just too good to be true
君があまりに愛おしくて
Can't take my eyes off you
目が離せないよ
Pardon the way that I stare
見つめすぎてごめん
There's nothing else to compare
でも他は目に入らないんだ
The sight of you leaves me weak
君を見ていると何も手につかなくなるし
There are no words left to speak
何も言えなくなってしまう
But if you feel like I feel
もし君が僕と同じ気持ちならば
Please let me know that it's real
どうかその気持ちを言ってほしい
You're just too good to be true
君があまりに愛おしくて
Can't take my eyes off you
目が離せないよ
I love you, baby
大好きだよ
And if it's quite alright
出来ることなら
I need you, baby
ずっといっしょにいたい
To warm a lonely night
さみしい夜を温め合うために
I love you, baby
愛してる
Trust in me when I say
僕が本気なことを信じてくれ
Oh, pretty baby
美しき君よ
Don't bring me down, I pray
お願いだから僕をがっかりさせないで
Oh, pretty baby
美しき君よ
Now that I found you, stay
やっと巡り逢えたんだ、ずっとそばにいて
And let me love you, baby
そして君をもっと愛したい
Let me love you...
君をもっと愛したい...
瞳の面影(My Eyes Adored You )
My eyes adored you
Though I never laid a hand on you
My eyes adored you
Like a million miles away from me
You couldn't see how I adored you
So close, so close and yet so far
きみを憧れて見ていたんだ
きみに手を触れたことすらないのに
きみから目を離せなかったんだ
100万マイルも離れてるみたいに
きみにはわからなかったんだ
どれだけきみを大切にしてるのかをね
こんなに近く
こんなに近くにいたのに
今ではこんな遠くになってしまった
Headed for city lights
Climbed the ladder up to fortune and fame
I worked my fingers to the bone
Made myself a name
きらびやかな都会の灯りに向かって
富と名声の階段を登ったんだ
一生懸命働いて
自分を売り込んできたんだよ
Funny, I seemed to find
That no matter how the years unwind
Still I reminisce 'bout the girl I miss
And the love I left behind
可笑しいね どうやらわかったよ
どうしたって時は巻き戻せないことが
好きだった少女のことを
今でも懐かしく思ってしまうんだ
そして置いてきてしまった恋のことを
My eyes adored you
Though I never laid a hand on you
My eyes adored you
Like a million miles away from me
You couldn't see how I adored you
So close, so close and yet so far
きみを憧れて見ていたんだ
きみに手を触れたことすらないのに
きみから目を離せなかったんだ
100万マイルも離れてるみたいに
きみにはわからなかったんだ
どれだけきみを大切にしてるのかをね
こんなに近く
こんなに近くにいたのに
今ではこんな遠くになってしまった
My eyes adored you
Though I never laid a hand on you
My eyes adored you
Like a million miles away from me
You couldn't see how I adored you
So close, so close and yet so far
(So close, so close and yet so far）
僕の目はきみに釘づけだったんだ
手を握ったことだってないのに
どうしても目が離せなかったんだ
きみとの距離が100万マイルのように感じるよ
きみは気づかなかったんだ
僕がどれだけきみを大切にしてるのかをね
こんなに近く
こんなに近くに感じるのに
きみは遠くにいる人なんだ
こんなに近く
こんなに近くに感じるのに
きみは遠くにいる人なんだ
